-
1 собираться в одном месте
Automation: convergeУниверсальный русско-английский словарь > собираться в одном месте
-
2 собираться
несов. - собира́ться, сов. - собра́ться1) ( сосредоточиваться в одном месте) gather (together), assembleсобра́ться всем вме́сте — get together; ( после перерыва) hold a reunion
мы соберёмся за́втра — we shall meet tomorrow
собрало́сь мно́го наро́ду — many people gathered
2) ( готовиться) prepare (for); ( собирать вещи) pack up one's thingsсобира́ться в путь — prepare for a journey
вы уже собрали́сь? — have you packed up your things already?
3) (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf), be going (+ to inf), plan (+ to inf)он собира́ется лете́ть в Новосиби́рск — he intends / plans to fly to Novosibirsk
наконе́ц-то он собра́лся сде́лать э́то — at last he made up his mind to do it
то́лько я собра́лся (+ инф.) — I was just about (+ to inf)
он и не собира́лся (+ инф.) — he wasn't going (+ to inf), he had no intention (of ger)
••собра́ться с ду́хом — take heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courage
собира́ться с си́лами — summon one's strength; ( мужаться) brace oneself
собира́ться с мы́слями — collect one's thoughts
-
3 yığılmaq
глаг.1. собираться, быть собранным:1) складываться, быть сложенным кем-л. Kitablar yığılmışdır книги собраны, üst-üstə yığıldı сложены один на другой2) сосредотачиваться, быть сосредоточенным где-л.; собраться. Qonaqlar yığılırdı гости собирались, yataqxanada yığılmaq собираться в общежитии, stolun ətrafına yığılmaq собраться вокруг стола, camaat yığılıb народ собрался, bir yerə yığılmaq собираться в одном месте, dövrəsinə yığılmaq kimin собираться вокруг кого3) набираться, быть набранным. Məhsul yığılıb урожай собран, pambıq hələ də yığılır хлопок всё ещё собирается, tərəvəz yığılır овощи собираются4) взиматься. Vergi yığılmışdır налоги собраны5) скапливаться, скопиться. Sənədlər yığılmışdır собраны документы, pul yığılmışdır собраны (накоплены) деньги6) создаваться, быть созданным (из отдельных деталей). Bu sexdə motor yığılır в этом цеху собираются моторы2. укладываться, быть уложенным. Şeylər şkaflara yığılıb вещи уложены в шкафы3. убираться, быть убранным. Süfrə yığıldı скатерть убрана4. садиться, усаживаться (уменьшаться в размере – о материи)◊ ayağı yığılmışdır haradan перестал ходить куда; başına yığılmaq kimin собираться, собраться вокруг кого; boğaza yığılmaq kimdən, nədən быть доведенным до крайности; qanadı altında yığılmaq kimin собираться под чьим крылышком; əlindən yığılmaq kimin см. boğaza yığılmaq; gözləri yığılmamaq nədən не насытиться, проявлять жадность; küçədən yığılmır дома не бывает; qapılardan yığılmır пропадает у соседей; əl-ayağı bir yerə yığıldı kimin обзавёлся семьёй, женился кто -
4 концентрироваться
I несовер. - концентрироваться;
совер. - сконцентрироваться возвр.
1) (собираться в одном месте) mass, collect
2) (на ком-л./чем-л.) (сосредоточиваться) concentrate (on) II страд. от концентрироватьconcentrateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > концентрироваться
-
5 converge
[kən'vɜːdʒ]1) Общая лексика: приближаться (к пределу), приблизиться, свести в одну точку, свести воедино, сводить в одну точку, совмещать, сойтись, сойтись в одной точке, сходиться в одной точке, съезд, направляться к одной точке (on, upon), сходиться в одной точке (о линиях, дорогах и т.п.)2) Геология: давать осадку, опускаться, сближаться, стекаться3) Биология: конвергировать4) Зоология: спариваться (редк.)5) Разговорное выражение: сосредоточиваться6) Военный термин: сводить7) Техника: сужаться (о струе жидкости или газа), сближаться (сходиться)8) Математика: стремиться, сходиться (о линиях, дорогах и т. п.), устремиться (to), устремляться (to), стремиться (к пределу)10) Экономика: сближать11) Бухгалтерия: сводить воедино12) Артиллерия: строить сосредоточенный веер13) Горное дело: сходиться (в одной точке)14) Бурение: сливаться15) Автоматика: склоняться к одному пункту, собираться в одном месте, тянуться к одному пункту16) Макаров: (e. g., to point a on a spiral path) сходиться (напр. к точке a по спирали)17) Табуированная лексика: совокупляться -
6 концентрироваться
сконцентрироваться1. ( собираться в одном месте — о людях) mass, collect2. (на пр.; сосредоточиваться) concentrate (on)3. страд. к концентрировать -
7 найти
I(кого, что)1) найти2) (полагать, считать) найтиII см. находити I III1) (на кого, на что) найти2) ( собираться в одном месте) найтиIV найти́см. находити II -
8 находити
I нахо́дити= найти́1) (на кого, на что) находить, найти2) ( собираться в одном месте) находить, найтиII нахо́дити= найти(кого, что)1) находить, найти2) (полагать, считать) находить, найтиIII находи́ти -
9 бизиререр
/бизирер*/ скучиваться, собираться в однОм месте во множестве; см. бизирт. -
10 한데
한데1. одно место2. 한데서 на дворе; под открытым нёбом; снаружи -
11 түмүс
совм.-взаимн. от түм= собираться (в одном месте); дьоннор миитиҥҥэ түм-сүбүттэр люди собрались на митинг. -
12 набредать
несов.; сов. - набрест`и1) (на кого-что) набро́дити, -джу, -диш, набрести́, -бреду, -бреде́ш (на кого-що); надиба́ти и нади́бувати, -бую, -буєш, нади́бати (кого-що, на кого-що); ( наталкиваться) натрапляти, натрапити, -плю, -пиш (на кого-що, кого-що)2) ( собираться в одном месте) находити, -дить, найти́, -йдуть и мног. понахо́дити; сов. набрести́ -
13 converge
сходиться; собираться в одном месте; склоняться к одному пункту, тянуться к одному пунктуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > converge
-
14 набредать
-
15 концентрироваться
I несовер. - концентрироваться; совер. - сконцентрироваться
1) (собираться в одном месте)
mass
2) concentrate (on), focus (on), center (on)
II страд. от концентрировать* * *mass, collect* * * -
16 концентрироваться
несов. - концентри́роваться, сов. - сконцентри́роваться1) ( собираться в одном месте - о людях) concentrate, amass, get together; воен. тж. mass2) (на пр.; сосредоточиваться) concentrate (on), focus (on) -
17 сосредоточиваться
несов. - сосредото́чиваться, сов. - сосредото́читься1) (на пр.; направлять внимание, мысли, волю на что-л) concentrate (on / upon)2) ( собираться в одном месте) concentrate -
18 сосредоточиваться
св - сосредото́читься1) собираться в одном месте to be concentrated, to concentrateпромы́шленные предприя́тия сосредото́чились на Ура́ле — industry was concentrated in the Urals
толпа́ сосредото́чилась вокру́г дворца́ — the crowds concentrated round the palace
2) на ком/чём-л концентрировать внимание, мысли to concentrate/to focus on/upon sb/sth; to be focused on sb/sthона́ не могла́ сосредото́читься — she couldn't concentrate
сего́дня мы сосредото́чимся на пробле́ме безрабо́тицы — today we'll concentrate/focus on the problem of unemployment
взгля́ды всех сосредото́чились на нём — all eyes were focused on him
-
19 converge
сходиться; собираться в одном месте; склоняться или тянуться к одному пункту -
20 æфтауцæ кæнун
свозить, собирать в одно место; собираться в одном местебригæдтæ еугай-дугай æфтауцæ кæнунцæ будурмæ − бригады по одной, по две направляются на поле (7; 251/1)
См. также в других словарях:
заставлявший собираться в одном месте — прил., кол во синонимов: 2 • пригонявший из разных мест в одно место (2) • сгонявший (31) Словарь … Словарь синонимов
собираться — Собираться, одно из значений этого глагола – «сойтись, сосредоточиться в одном месте», именно в этом значении глагол собирать и преследуют злоключения. Вот что мы слышим ежедневно с экрана телевизора: Что мы делаем, когда собираемся вместе? Опять … Словарь ошибок русского языка
Собираться — несов. 1. Сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте. отт. Группироваться каким либо образом. отт. Объединяться вокруг кого либо, чего либо. отт. Созываться для работы, деятельности (о совете, заседании и т.п.). 2. Скапливаться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собираться — СОБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. собраться). 1 и 2 л. не употр. Прибывать (прибыть) в одно место, достигать (достичь) чего л., перемещаясь с разных сторон пешком, ступая ногами, или на каких л. транспортных средствах; Син.: слетаться, сходиться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Kämpfer — ケンプファー Жанр романтическая комедия, этти Лайт н … Википедия
Final Fantasy VIII — Обложка североамериканского издания Разработчик Square Издатели Square … Википедия
Сплываться — несов. разг. 1. Плывя, соединяться, собираться в одном месте. 2. Сливаться, теряя четкость очертаний; расплываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ку-клукс-клан — Ku Klux Klan Собрание Ку клукс клан, 1923. Хронология 1 й Клан 1865–1870 года … Википедия
История Ку-Клукс-Клан — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
ККК — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Ку-Клукс-Клан — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия